ترجمه


مطالب جدید :
ترجمه :
(بررسی و نقد فراسوی سرمایه اثر مایکل لبووتیز)
ح.آزاد
در اوایل دهه­ی هشتاد هم­زمان با افت جنبش کارگری، سایر جنبش­های اجتماعی مثل جنبش زنان، جنبش محیط زیست، جنبش صلح و غیره رو به اعتلاء و گسترش گذاشتند، و در نتیجه بسیاری از روشنفکران به این نظر گرویدند که جنبش کارگری در حال افول، و زمانه­ی "جنبش­های نوین اجتماعی" فرا رسیده است. وداع آندره گُرز با پرولتاریا و پیشنهاد

کولین بارکر
ح. آزاد
"جریان­های دموکراتیک تاریخ به امواج پی­درپی شباهت دارند. آن­ها همیشه در برابر یک تخته سنگ می­شکنند. و زندگی را همواره از نو آغاز می­کنند. این نمایش مداوم هم امیدبخش است و هم ناامیدکننده. هنگامی که دموکراسی­ها به درجه­ی معینی از رشد دست می­یابند یک تحول

کولین بارکر - آلن جانسون - مایکل لاولت
 ح. آزاد

 برای این که تصورات، ایده ها و برنامه های اشکال عمل و سازمان دهی جمعی ظهور کند باید کسی یا کسانی آن را مطرح کنند. این جاست که مساله رهبری تجلی پیدا می کند. رهبری در جنبش عبارت است از این که به اجزای متمایز پیشنهاد می کند که چگونه می توان و باید خود را تعریف نمود و دست-جمعی عمل کرد. بدون چنین پیشنهادهایی جنبش ها وجود ندارند، هویت های جمعی شکل نمی گیرند و کنش جمعی رخ نمی-دهد





پیتر واترمن
ح.آزاد
مقدمه: سرمایه­داری جدید به اضافه کار و کارگر جدید مساوی با اتحادیه جدید؟
این مقاله تلاشی است برای این که به فشرده­ترین شکل، نظراتی را در مورد نوعی جدیدی از اتحادیه، متناسب با نظم و بی نظمی موجود جهانی ترکیب کنیم. این نظرات در باره­ی ۴ جنبه­ یا روابط متقابل فشرده در باره­ی تعرض کار است که من در دهه­ی اخیر روی آن کار کرده­ام







(معرفی آرای جان کلی)
گریگور گال
ح.آزاد
مسایل نیروی کار سازمان­یافته در کشورهای مختلف در سراسر جهان در دهه ۸۰ و ۹۰ مورد توجه قرار گرفته است. مارکسیست­ها و فعالان اتحادیه نیز به این مسایل به طور وسیع پرداخته­اند، هر چند از لحاظ سرشت، تاکید و درجه، با رویکردهای متفاوتی با آن رو به رو شده­اند. بنابراین دوره­ی بعد از آخرین برآمد بین­المللی طبقه کارگر از ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۴ به عنوان دوره­ای طولانی، عمیق و نافذ از استراتژی­های کارفرمایان در مقابله­ و عقب راندن بسیج کارگران







ترور اوانس
ح.آزادانتخاباتی که در حال حاضر در امریکا جریان دارد، از بعضی جهات شبیه وضعیتی است که جورج بوش در ۸ سال پیش برای اولین بار به ریاست جمهوری برگزیده شد. در آن هنگام نیز، یک دوره­ی رونق اقتصادی به پایان رسیده بود. در سال ۲۰۰۰ دوره­ی رونق اقتصاد نوینبا ترکیدن حباب سهام به پایان رسید. و در سال ۲۰۰۱ یک دوره­ی







از مالیه جهانی تا ملی شدن بانک ها:
لئو پانیج و سام گیندین
ح.آزاد
۱- بحران اقتصادی کنونی را باید از حیث تضادها و پویایی تاریخی مالیه سرمایه­داری در نیمه دوم قرن بیست در نظر گرفت. هر چند حوزه­های مالی و تولید سرمایه­داری آشکارا در هم تنیده­اند (امروز و به شکل قابل ملاحظه­تری نسبت به گذشته) معهذا ریشه­های بحران مالی جاری را که از امریکا آغاز شده است نباید در بحران سودآوری در حوزه تولید جستجو کرد، آن­طور که در بحران دهه­ی ۷۰ مشاهده می­شد؛ و نه در عدم توازن جهانی که از آن زمان تاکنون







اندرو کلیمن
ح.آزاد
ایالات متحده در حادترین بحران مالی بعد از رکود بزرگ گرفتار شده است. این بحران، ثبات و در واقع بقای سرمایه­داری را مورد تردید قرار داده است.(1) برخلاف بحرانِ وام و پس­انداز طی بیست سال اخیر، که یک شاخه­ی واحد را در بر می­گرفت، یا بحران پولی در ده سال قبل که به طور عمده به کشورهای







ح.آزاد
1- در آینده نمی­توان از رشد منظم تشکیلات و جذب اعضا [به اتحادیه­ها]، بدون در نظر گرفتن یک مفهوم سنجیده در پیوند با سازمان­دهی حرفی به میان آورد. این امر هم برای دفاع از پایگاه­های مهم و سنتی اتحادیه و هم برای گسترش آن­ها صادق است.







نويسنده:اندي پولاك
برگردان: ح.آزاد
با روي آوردن كشور‌هاي به اصطلاح سوسياليستي به سرمايه‌داري و گسترده‌تر و عميق‌تر شدن سلطة سرمايه، اعتقاد به امكان برپايي سوسياليسم ضعيف شده است.اين در حالي است كه ساختن جامعه سوسياليستيِ دموكراتيكِ خود‌گردان هيچ‌گاه چون امروز امكان‌پذير نبوده است.تا آن‌جا كه به بازدهي بالاي صنعت و در دسترس بودن انبوه كالاها و خدمات مربوط







دیوید شوایکارت
ح. آزاد
مقدمه: ملاحظاتی که در زیر می­آید کار یک متخصص مسائل مربوط به چین نیست. من یک فیلسوف ام که بخش زیادی از زندگی دانشگاهی­اش را از روزهای فارغ التحصیلیسال 1970تاکنون، به یکی از نقصان­ کارهای مارکس اختصاص داده ­است. همان­گونه که هر کس به آن آگاهی دارد، مارکس فکر می­کرد که سرمایه­داری با شکل عالی­تری








میشل لووی
ح. آزاد
چندین سال خوانندگان و نظریه­پردازان از این امر تعجب می­کردند که چرا لوکاچ به آتش شدید انتقادات مخصوصا از طرف کمونیست­ها علیه "تاریخ و آگاهی طبقاتی" درست پس از انتشار آن هرگز پاسخ نداد. کشف اخیر "خود به خودی و دیالکتیک" در آرشیو قبلی انستیتو لنین نشان می­دهد که این "حلقه مفقوده" وجود دارد.









شناخت دنیایی بهتر
برگردان : ح.آزاد
مثلی قدیمی می­گوید در زمانی که نمی­دانیم به کجا می­خواهیم برویم هر راهی ترا با خود خواهد برد. من فکر می­کنم در سال­های اخیر، سال­های نئولیبرالیسم، سال­های تجاوز امپریالیستی و تخریب واقعی هر راهی که در صدد ارائه به وجود آوردن بدیلی باشد این مثل را نفی کرده است. تجربه­ی به ما می­گوید وقتی که نمی­دانی به کجا می­خواهی بروی، هیچ راهی نیز ترا با خود نخواهد برد.







مارتین کونینگز
لئو پانیچ
برگردان: ح.آزاد
میزانِ دقیقِ سقوط نقدینگی و اهمیت این حادثه، به علت بحران در بخش بازار رهن مسکن در امریکا، تنها در تحقیقات بعدی مشخص خواهد شد. اکنون روشن شده است که این بحران باید بیش از یک حادثه­ی کوچک تلقی ­شود. اخیرا این بحران با سقوط بازار سهام ۱۹۸۷، ترکیدن حباب بازار صنایع اطلاعاتی در آغاز قرن؛ و حتی با رکود بزرگ مقایسه –شده







مارکس
ح. آزاد
نقص اصلی تمام انواع ماتریالیسم تاکنون ـ از جمله ماتریالیسم فویریاخ ـ این است که ( در آن ها ) برابر ایستا، واقعیت ، و حسیت به صورت شئی  یا مشاهده ی محض فهمیده ...